交通

• 普陀交通

  普陀交通网是由舟山市普陀区交通运输局主办的便民服务政府网站，是政府部门在互联网上为社会公众、企事业单位提供信息发布、信息交流和办事服务的窗口，也是让全社会了解交通，监督交通，加快政府职能转变，更好地为经济建设和人民群众服务，不断提高交通行政质量和效率的网络信息化媒介。
  普陀交通网现由交通法规、政务信息、政务公开、组织机构、交通党建、工程建设、学习园地、电子期刊、咨询留言等主要栏目组成，网站图文并茂，内容丰富，形式新颖，是集运管政务信息、运政办事指南、交通政策法规、道路物流信息、客运出行信息和维修救援为一体的网络平台。

  www.ptjt.gov.cn - 2014-04-28
• 嵊泗交通

  嵊泗交通网是由嵊泗县交通运输局、舟山市港航管理局嵊泗分局主办的政府机构门户网站，是集运管政务信息、运政办事指南、交通政策法规、道路物流信息、客运出行信息和维修救援为一体的综合性网络平台，也是嵊泗县电子政务建设的重要组成部分。
  嵊泗交通网现由政策法规、政务信息、政务公开、机构概况、规划计划、廉政建设、工程建设、港口资料、航运信息、安全管理、电子期刊、服务信息等主要栏目组成，及时宣传嵊泗交通发展成就，是全县交通运输行业政务公开、信息发布和行业整体形象展示的重要窗口。

  www.shsjt.gov.cn - 2014-04-27
• 广州市交通运输职业学校

  广州市交通运输职业学校（原名广州市交通运输中等专业学校）创办于1964年，是广州市属全日制国家级重点职业学校。学校设嘉禾、广园两个校区，占地面积6.5万平方米，建筑面积7.8万平方米，在校学生6500多人。学校拥有一支知识结构合理、专业技能过硬的高素质的“双师型”队伍，一流的实验实习场地和设施，花园式的校园和公寓式的学生宿舍，有良好的校风和丰富多彩的校园文化。建校40多年来，学校先后为社会输送了3万多名高素质技能型人才，在社会上享有良好的声誉。树立现代职业教育理念，转变办学观念，争当职业教育改革的排头兵学校始终坚持“以就业为导向，以质量求生存，以创新谋发展，以特色铸品牌，学历教育和职业技能培训相结合，大量培养社会需要的高素质技能型人才”的办学思路，主动服务于社会，积极推进办学模式、教育教学模式的创新，突出办学特色，树立职教品牌。在广东省，广州市政府的支持和广东省教育厅、广州市教育局的指导下，近年来，学校的各项事业取得了长足发展，获得了良好的社会效益和经济效益，在省、市中等职业教育中起到了良好的示范作用。2000年，学校被评定为“国家级重点中专学校”；2003年，荣获“广东省职业教育工作先进单位”、“2000—2002年度广州市先进集体”称号；2004年，被教育部确定为“制造业和现代服务业技能型紧缺人才培养培训工程”定点单位；2005年被省教育厅确定为“广东省现代化示范性中职学校” 试点学校，同年获得“全国职业教育先进单位”光荣称号；2006年，经广东省教育厅批准，我校成为广州市首批高级职业技术学校，2006、2007年，在全省中等职业学校竞争力评估中，学校连续两年被评为十强之一；2008年，学校被评为“东西部学校结对帮扶先进单位”，并获得“广州市安全文明校园”称号；2009年，学校被评为“全国教育系统先进集体”、“全国德育管理先进单位”；2010年，学校荣获“全国中等职业学校德育工作先进集体”称号；2011年，学校被确认为首批“国家中等职业教育改革发展示范校项目”建设单位。紧贴市场，依托行业办学，培养实用型人才服务于社会学校结合广州市及珠江三角洲地区产业结构发展趋势和社会发展需要，构建了以汽车运用与维修专业为龙头，以汽车制造与维修、城市燃气工程、数控技术应用、现代物流管理、交通运输管理和计算机软件等专业为骨干、具有行业特色的专业体系。目前，我校共开设有15个专业，其中，汽车运用与维修专业是“国家重点建设示范性专业”，城市燃气、物流管理、汽车制造与检修专业是“广东省中专学校重点专业”，数控技术应用、计算机软件专业均为国家技能型紧缺人才专业，同时，我校是华南地区唯一开设城市燃气工程专业的中专学校。2006年，经广州市教育局批准，我校开设5年制“高级技能班”。2009年，立足于广东轨道交通大发展的形势，学校新开发城市轨道交通类专业，为广东轨道交通大发展培养人才。加大实训中心建设，创造实验、实训设施优势学校以先进实用为标准，科学规划，统筹协调，建立起设施先进、布局合理、功能齐全的现代技能人才实训基地，室内实验实习场地18000 平方米，2001年成为首批“广东省中等职业学校实训中心”；2004年，被教育部确定为国家“制造业与现代服务业技能型紧缺人才培养培训基地”，2008年成为“广州市中等职业学校教师培训基地”；我校实训中心建设获得中央、省市财政支持，同时吸引国内外著名企业投入教育设备等一千多万元，目前设备总值6500多万元。2010年承办广东省职业技能大赛及全国交通运输行业“卡尔拉得”杯机动车检测维修职业技能竞赛广东省选拔赛。学校依托行业优势与学校专业实力，使实训基地成为面向市场、与劳动就业相结合的实践基地（如东风雪铁龙华南片区培训中心），各类职业培训及鉴定年均达2万人次，并带动区域内实训中心尤其是汽车、机械类实训中心的水平提升；2007年以来，接受10多所职业院校800多名学生到校实习和开展技能训练。2007年以来，有200多家国内外职业院校、企事业单位、3000多人次来校考察学习和经验交流；国家、省市报刊杂志17篇次宣传报道学校办学经验和教育教学成果。2010年广东省重点建设实训基地建设资金竞争性分配评分中名列珠三角中职学校第一名。经过十年的努力探索和实践，我校实训中心在规模、质量、效益、师资队伍建设等方面取得了显著的成绩，目前，我校拥有和19980 平方米的汽车驾驶室外训练场，建成“汽车运用与维修综合实训基地”、“城市燃气工程综合实训基地”、“数控加工实训基地”、“电子商务与管理类综合实训基地”、“现代物流管理实训基地”、“计算机软件实训基地”、“汽车驾驶综合训练场”等校内实训基地，共有66个实训室，实验实习设备总值6000多万元，可同时容纳2000多名学生进行实操训练。同时，中心严格执行"5S"管理模式，进行日常教学及实训室的管理，确保了我校安全、高效的实训教学。2002年，中心被省教育厅确定为首批“广东省中等职业教育实训中心”。目前，我校实训中心已成为在省、市职业院校中起示范作用的实践教学基地。深化教育教学改革，全面提高学生的职业能力我校立足综合职业能力的培养，自2006年起率先构建工学结合一体化课程体系，开发编写了专业课程方案和系列工作页教材，创设了理论与实践一体化的教学环境，建立起设备总值达6700多万元的现代技能人才实训基地。已构建起以培养学生职业能力为目标的“工学结合一体化”课程体系，建立了以学生、学习站、技能训练为中心、理论与实践教学一体化的教学模式，学生的职业技能水平大大提高，能够迅速适应企业的上岗要求，深受用人单位的欢迎。2006年，学校启动新一轮课程改革，全面导入学习领域课程体系，出版发行了近20套汽车专业核心教材，课改成果受到教育部、中国职业教育学会、省、市教育部门等领导、专家的好评。作为广东省首批实行学分制的职业学校，我校积极探索探索以校企合作为基础的弹性学分制、工学结合的现代职业教育课程体系和教学模式，促进人才培养模式的转变，取得显著成绩。2007—2010年，我校学生连续四年获得全国职业院校技能大赛汽车运用与维修竞赛团体赛一等奖，其中2007、2008年我校学生获得全国职业院校技能大赛汽车运用与维修专业团体项目第一名，为广东省、广州市职业教育争得了荣誉。实行“双证书”制度，创学生技能优势学校坚持学历教育与职业培训相结合，2003年成立“广州市仕维思职业技能培训学校”，积极开拓职业培训市场，面向社会、行业企业开展职业培训，积极承担省市交通运输主管部门、建设部门及汽车维修、燃气、物流等行业协会委托的培训，并先后与埃克森美孚（中国）公司、德国BBZ职业培训中心、广东太古可口可乐公司、中国太平洋财产保险有限公司、珠海雅图影视音像制作有限公司、一汽丰田汽车公司、上海通用汽车公司、神龙汽车有限公司等联合开展培训项目。学校承办“广州市汽车维修从业人员考试中心”，负责全市汽车维修技术人员从业资格的培训和鉴定，2008、2009年汽车维修从业人员考核认证达16000人次。2009年，学校被市政府确定为广州市“双转移”定点培训机构，为广州市实施“双转移”战略培养技能型人才。设立“国家职业技能鉴定所”，面向社会开设40多个工种的技能培训和考核鉴定工作，每年开展职业资格证书鉴定认证 4340人次。近三年各类职业技能培训和岗位培训年均23069人次，成为全市汽车维修、交通运输行业职业培训的主力军。构建与国际化职业教育接轨的发展平台学校积极发挥专业优势，依托行业，大力推行工学结合、校企合作、顶岗实习的人才培养模式改革。学校先后与PPG、丰田、雪铁龙、上海通用、奔驰、深圳燃气集团、振戎燃气、日捆物流、宝供物流、广日电梯、一汽大众等15家国内外知名企业的开展合作，吸引合作企业投资近千万元与学校共建合作项目的教学中心和实训基地，选派40多名教师到企业接受培训并成为企业认可的培训师，与企业联合组建“丰田班”、“通用班”、“雪铁龙班”、“奔驰班”、“奥迪班”“宝供班”、“广日电梯班”等特色班，引入企业文化、科学规范的培训理念、培训标准和培训手段，共同培养技能型人才，实现人才培养“零距离”，强化了学生的职业意识和企业认同感，并拓展了学生的就业渠道和就业市场。同时，学校承担丰田汽车、东风雪铁龙汽车、深圳燃气公司等合作企业员工培训，成为合作企业员工培训的重要基地。建立完善的用人单位网络体系，毕业生就业前景广阔学校通过订单式培养等方式加强与企业的联系，并不断提高校企合作的层次，坚决走产教结合的路子，为毕业生开拓了广阔的就业渠道。目前，我校与广州本田汽车有限公司、富田－日捆储运（中国）有限公司、本田汽车（中国）有限公司、广州德大宝马汽车有限公司、上海通用汽车有限公司、广州煤气公司、各大公交公司和客运站等800多家企业保持良好的用人关系，毕业生供不应求，深受用人单位的欢迎，每年毕业生就业率达到97%以上。学校十分重视学生的升学，为学生参加高考创造条件，并与广州大学、广州市电大等学校联合举办成人学历教育大专班。树立良好的校风和学风，营造健康向上的校园文化氛围学校十分重视学生思想政治建设，开展各种形式的教育活动，引导学生“学会学习、学会生活、学会做人、学会发展”。探索学生管理的新模式，组建学生警卫排，成立年级管理委员会等，收到了良好的管理效果。开展丰富的校园文化活动，职业技能培训、美育讲座、党团课、管乐团、合唱团、舞蹈队常年坚持开展活动，参加全市性的各项竞赛，文艺演出、书画比赛屡获殊荣。目前，我校全体师生正以斗志昂扬的热情、不断开拓进取的勇气、真抓实干的工作作风朝着实现创建“国家中等职业教育改革发展示范校”的目标奋勇前进！站长邮箱：webmaster@gzjtxx.net信访信箱：xf@gzjtxx.net总校地址：广州市白云区嘉禾上胜东街23号 邮编：510440 办公电话：020-86093270 招生电话：86092539 传真：020-86090716广园校区：广州市广园中路松柏东街49号 邮编：510405 联系电话：020-86388935 86385310 传真：020-86384862

  www.gzjtxx.net - 2014-04-27
• 石家庄市交通局

  石家庄市交通局网站是由石家庄市交通运输局主办的综合性、服务性政府门户网站，是政府部门在互联网上为社会公众、企事业单位提供信息发布、信息交流和办事服务的窗口，也是为社会公众提供动、静态和综合性的交通信息服务的网络平台，以及公众与交通运输系统沟通的渠道。
  石家庄市交通局网站现由交通信息、政务公开、政策法规、廉政建设、诚信交通、办事服务、互动交流等主要栏目组成，网站充分整合了公路、水路、铁路、民航和旅游等各类交通运输服务信息资源， 为市民和广大海内外受众提供全方位的资讯服务。

  www.sjzjt.gov.cn - 2014-04-27
• 苏州交通纵横网

  苏州交通纵横网是苏州市交通运输局在国际互联网上建立的便民服务政府门户网站，是集运管政务信息、运政办事指南、交通政策法规、道路物流信息、客运出行信息和维修救援为一体的网络平台，也是全市各级交通运输部门公用的信息综合平台。
  苏州交通纵横网现由阳光交通、信息公开、行业管理、便捷交通、互动交通等主要板块组成，是为社会公众、企事业单位提供信息发布、信息交流和办事服务的窗口，也是让全社会了解交通，监督交通的重要平台。

  www.szjt.gov.cn - 2014-04-27
• 太仓交通运输网

  太仓交通运输网是由江苏省太仓市交通运输局主办的综合性、服务性政府门户网站，是政府部门在互联网上为社会公众、企事业单位提供信息发布、信息交流和办事服务的窗口，也是为社会公众提供动、静态和综合性的交通信息服务的网络平台，以及公众与交通运输系统沟通的渠道。
  太仓交通运输网现由交通新闻、机构概况、政府信息公开、出行便利、重点工作、交通年鉴、荣誉栏、交通风采等主要栏目组成，充分整合了公路、水路、铁路、民航和旅游等各类交通运输服务信息资源，为市民和广大海内外受众提供全方位的资讯服务。

  www.tcjt.gov.cn - 2014-04-27
• 西安交通大学第二附属中学南校区

  西安交大二附中南校区是西安交大二附中与陕西源北投资有限公司联合举办的一所高起点、高规格、高标准的完全中学。学校秉承百年交大优良传统，以“办人民满意的教育”为宗旨，笃行“爱国、求实、创新、奋斗”的校训，坚持“一切为了学生的发展”的理念，形成了“敬业、爱生、严谨、育人”的教风、“文明、诚信、团结、向上”的校风和“尊师、勤奋、笃学、进取”的学风。学校在获得“陕西省最具创新发展力的学校”、“陕西省语言文字规范示范校”、“雁塔区文明校园”、“平安校园”、“绿色校园”等荣誉的基础上，又获得“全国语言文字规范示范校”、“西安市雁塔区‘三一六’督导评估优秀学校”等荣誉。学校坚持以人为本，管理严格、科学规范；拥有一支由特级教师和省、市、区级教学能手、优秀班主任为骨干力量的优秀教师队伍。随着素质教育的大力推进，高中课改的深化，学校全面推行高效课堂， “自主学习、合作学习、探究学习”活动蓬勃开展，广大学生的自主学习能力和成绩获得大幅度提高，2011年高考本科上线率达到81.6%，中考上线率多年来一直超过80%，教育教学水平在全市民办学校中名列前茅。学校高度重视学生的全面发展，坚持“合格+特长”的培养目标，组建各学科兴趣小组、学生社团，积极开展生动活泼、健康向上的校园文化活动。大大促进了学生综合素质的提高。几年来，我校数十名学生在全国数学、生物和信息技术奥赛中获省级一、二、三等奖；100多名学生在全国及省、市、区的美术、音乐、体育等大赛中获奖，仅2011年，我校就有60多名学生在全国及省市级的征文、信息技术、美术、航模等大赛中获得金牌、银牌和铜牌。学校得到了各级领导部门的称赞，受到社会各界和广大家长的广泛关注。学校高度重视国内、外省内外的教育交流，几年来先后接待了美国、法国、韩国、马来西亚、新加坡等国以及香港、台湾教育界师生的来访，进行了友好的交流。学校现有32个教学班，1500余名学生。学校位于西安市南郊世家星城小区内，交通便捷。校园占地51亩，建筑面积2万余平方米，有教学行政楼、公寓楼、师生餐厅。实验室、部室设备先进，体育设施完备，场地俱全。校园绿树成荫，花木芬芳，环境优雅，是学生理想的成才摇篮。在2012年初、高中招生中，对报考我校的优秀小学、初中毕业生减免学费，对品学兼优的学生每学期颁发奖学金。以鼓励优秀学生在交大二附中南校区健康成长，放飞理想。2012年我校高一招生180名，初一招生400名。交大二附中南校区是莘莘学子理想的学习园地，成就人生的摇篮。欢迎2012年小学、初中毕业生踊跃报考我校。地址:陕西省西安市雁塔区丈八东路世家星城小区36号楼 邮编:710065 E-Mail: jdefzxiaoban@163.com电话：029-88367032站长邮箱：jd2fznxq@163.com

  www.jd2fznxq.com - 2014-04-27
• 台州交通

  台州交通网是由台州市交通运输局主办，市交通运输局办公室承办的面向社会和公众、以公益性为基础的交通服务政府门户网站，是集运管政务信息、运政办事指南、交通政策法规、道路物流信息、客运出行信息和维修救援为一体的电子政务平台。
  台州交通网现由政务、公众、业务三大频道组成，涵盖交通概况、政策法规、政务公开、专题专栏、工作动态、办事大厅、公众互动、交通规划、交通建设、交通风貌、曝光台等主要栏目，充分整合了公路、水路、铁路、民航和旅游等各类交通运输服务信息资源，为市民和广大海内外受众提供全方位的资讯服务。

  www.tzjt.gov.cn - 2014-04-27
• 西安交通大学附属中学分校

  西安交通大学附属中学分校是经市教育局批准成立的一所民办完全中学。为了使学校有一个独立、安全、稳定的场所，报请交大同意，学校用长期租赁的交大科技园校舍置换了原交大附中兴庆校区的整体使用权。目前，学校办学场地完整、充足，校园行政、教学、运动、生活四个功能划分合理，文化氛围浓厚。学校拥有三层总面积达8000平方米的半开放体育场馆1座，设有300米的环形跑道（兼有100米的直跑道）及其它运动项目的场地和设施。学校各部室齐全，各项设施均按一类标准配备。其中有物理实验室3个，化学实验室3个，生物实验室3个，理化生实验室总面积约为1000平方米；有音乐教室2个，美术教室2个；有可容纳300人的多功能室1个，专用多媒体教室2个，计算机教室5个，语音室1个，各个教室内均配置了多媒体设备。学校自2004年已开通了“校校通”，每个教职工拥有1台计算机，基本实现了无纸化办公。学校学科实验室、图书室、藏书库、教工及学生阅览室、书法、美术、音乐教室、形体训练室、多功能学术报告厅等一应俱全，办学规模适度，具备了现代化教学条件。学校环境优美，视野开阔，学术氛围浓厚，是学生们生活学习的理想场所。学校依托西安交通大学附属中学的文化底蕴和人文氛围，积极探索进取，始终不渝地坚持素质教育，重视学生的全面发展和终身成长，恪守“努力追求适合每一个学生发展的教育” 的办学理念，倡导“让学生快乐地学习、健康地成长”，把“培养有涵养、有责任心、有创新能力、有领袖素养、有国际胸怀的品学体兼优的可持续发展人才”作为育人目标，努力造就道德观念强、时代精神新、学识水平好、适应能力强的“时代领跑者”。学校既重视科学教育，又重视人文教育；既重视学生的全面发展，又突出学生的个性培养，为学生终身教育奠定坚实基础，实现人的成长与时代社会的和谐发展。学校努力营造宽松和谐的学习环境，通过开展各种学科节、艺术节、科技创新、体育比赛等活动，设立篮球学校、直通班、英语教改班以及校艺术团等特色教育渠道，为学生搭建展示个性特长的平台。学校注重培养学生爱自己、爱父母、爱同学、爱师长、爱学校、爱社会、爱祖国、爱自然、爱人类的博爱精神，应该有一颗对美好事物的感动之心，对社会、父母、师长和同学的知恩、感恩、报恩之心，成为一个心灵美、举止文雅、宽容大度、严于律己的人，使他们在人格、身体、智力等方面更加优秀、杰出。男生要有绅士风度，女生要有淑女气质。这里的“绅士”和“淑女”不是指衣冠楚楚，而是要有高尚的情操、渊博的学识、良好的品行教养、优雅的仪表举止等。学校着力培养具有国际视野的创新型建设人才。近年来，学校先后与韩国、新加坡、英国、美国、德国、日本等20多个国家以及香港地区的学校建立了友好联系，开展相互交流和访问活动，同时也为学生迈向国际知名大学开拓了新的渠道。2009年4月4日至6日，学校协助西安交通大学附属中学隆重举办第四届世界名中学校长论坛。本届论坛以西安交大附中校长王佩东所作的主旨发言《面向未来，博采众长，培养具有国际竞争力的优秀人才》为核心，英国伊顿公学校长Tony Little、美国US中学校长莫瑞先生和北京四中校长刘长铭等200多名教育专家，分别就“如何培养具有国际竞争力的学生”、“如何培养学生国际化视野和批判思维”、“从中学角度看如何培养学生的科学钻研精神、创新能力和独立性思维”等6个议题展开对话与研讨，取得引人注目的成果。交大附中的办学理念与实践引起了世界各国教育专家们的高度关注，世界各地多所名中学与交大附中达成了合作协议或意向，同时也为西安交大附中分校培养学生的国际竞争力开拓了新途径。学校重视在各学科教学中渗透科技创新教育。积极引导学生开展社会综合实践和研究性学习活动，鼓励学生走出校门，深入自然，走进社会，开展了诸如陕西省农村现状调查、秦岭野生植物标本采集、“长安八水”的水质污染考察、西安市商业街布局分析等多项社会实践和课题研究，撰写研究性学习成果报告，培养学生搜集信息、自主学习、自主探究的能力。学生们的许多研究性学习成果受到了政府有关部门的重视，获得了国家和省市教育科技部门的奖励。2009年7月30日至8月1日，学校组织师生参加了交大附中举办的世界科学大师科普报告会，聆听了著名诺贝尔奖获得者、美国物理学大师道格拉斯•奥谢罗夫教授所作了两场题为“我的科学发现故事”和“绝对零度条件下，到底发生了什么”的科普报告，更是激发了学生的创新热情。学校自2004年秋季开始，参与了为交大设立的“创新与素质教育教改试点班”（采取“2+2+4”即“中学—本科—硕士”一体化培养模式，简称“直通班”）实验工作，积极探索高中教育与大学教育的衔接，为今后教育教学改革奠定了基础。学校非常重视艺术教育，始终把艺术教育当作全面贯彻党的教育方针，全面推进素质教育的重要内容。成立组织，强化管理，确保了艺术教育的实施。突出艺术教育的重要地位，把艺术教育纳入学年工作计划、发展规划，并列入重要的议事日程。学校认真开设艺术教育课程，坚持开展一年一届的艺术节和丰富多彩的课外艺术活动，将艺术教育触入教育的全过程，提升学生的审美情趣和审美能力，丰富了学生的感情世界，增强了学生的知觉能力和想象能力，激发了学生的表现力和创造力，塑造了学生健康完美的人格，学生参加国家、省、市级比赛多次获得重大奖励，学校同时受到上级的表彰。春华秋实，有耕耘就有收获。交大附中分校坚持素质教育和创新教育，激活了学生的个性优势潜能，同时也促进了学生成绩的不断提高。学校的高考、中考、竞赛成绩优异，一直在陕西省、西安市名列前茅，大批优秀毕业生被输送到国外重点大学和国内外知名大学学习深造，受到学生、家长和社会的普遍好评。今后，学校将进一步深化以促进学生全面发展为重点的素质教育，继续坚定不移地实践育人为本的教育理念，深入扎实地开展高中新课程改革，努力使学校更高的层次迈进。地址：西安市兴庆南路135号邮编：710048电话：029-82668353传真：029-82669016电子邮箱：xajdfz@hotmail.com www@fz.xjtu.edu.cn招生电话：029-82667778（初）

  www.xajdfzfx.com - 2014-04-27
• 吴江区交通局

  吴江区交通局网站是由苏州市吴江区交通运输局主办的综合性、服务性政府门户网站，是政府部门在互联网上为社会公众、企事业单位提供信息发布、信息交流和办事服务的窗口，也是为社会公众提供动、静态和综合性的交通信息服务的电子政务平台，以及公众与交通运输系统沟通的渠道。
  吴江区交通局网站现由交通要闻、新闻中心、公告信息、交通建设、网上党校、政务公开、党务公开、行业管理、机构设置、电子地图、咨询建议等主要栏目组成，重点突出“全面性、公开性、便民性、互动性、共享性”五大特点，各栏目内涵丰富、使用方便，为公众查询政府有关信息和办理相关事项提供了便利。

  www.wjjtj.gov.cn - 2014-04-25
共 406 条«‹2425262728293031›»