网飞宣布将拍水浒传电影 竟然还是电影版能够拍完108将吗

从《花木兰》的评价和处境来看，网飞即将拍摄的这部《水浒传》也很难在国内市场讨到好，这并非是偏见和排斥，而是他国对中国古典文化的理解不够深刻。   并且这部《水浒传》电影将由日本一位导演佐藤信介执导，编剧则是一位美国人，曾编剧过《深海浩劫》。   对于这两位，从笔者目前搜集的资料介绍来看，并没有对中国古典文化有过相关研究。 早年拍摄的老版《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》、《水浒传》都是难以超越的经典。这些作品之所以能成为经典，就是导演编剧以及演员对原著的不断领会，最终把握住了小说人物的精髓，因此才有入木三分的演绎。   如果不能把握原著精妙之处，即便是本土的一流导演编剧，也很难拍摄出令观众满意的作品。所以，四大名著有很多翻拍的版本，都不尽人意。   对于外国人来说，熟悉汉字完成日常交流都是一件十分困难的事，因为汉字的学习难度很高，完整流畅地阅读《水浒传》这样的古典名著，估计都够呛，更别指望非汉语言文学研究专业的导演编辑，能有什么精妙独到见解了。